Resultats de la cerca frase exacta: 8

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. Com es diu tamaño en català? / Es pot dir tamany en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Algunes de les formes possibles per fer referència a la mesura d'un objecte, animal, persona, etc., poden ser: mida, volum, grandària, dimensió, proporció, format, grossària, etc., segons el cas, i no tamany. Per exemple: Les figures dels animals de mida natural que hi ha al museu impressionen [...]
2. mig o mitjà?
Font Fitxes de l'Optimot
, sinó el punt mitjà d'una recta; no s'ha de dir la mida mitja, sinó la mida mitjana; no s'ha de dir l'edat mitja, sinó l'edat mitjana; no s'ha de dir els termes mitjos d'una proposició, sinó els termes mitjans d'una proposició.  [...]
3. Com es diu topo o lunar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
molt elegant. La tria d'una paraula o altra variarà en funció de la mida de les clapes de l'estampat: lluna és més gran que pic i piquet.  [...]
4. Com es diu netbook en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
ordinador personal ultraportàtil ordinador ultraportàtil Per designar la tauleta electrònica de mida reduïda, emprada com a ordinador de butxaca, proveïda d'un teclat virtual visible a la pantalla, que funciona amb els polzes, així com de botons grossos, més fàcils de prémer amb els dits, les [...]
5. pinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to pinch (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.). Per exemple: Se m'ha espatllat el mòbil: ni pinçant la pantalla no se m'empetiteix la foto. Amb aquest mateix significat també es fan servir les expressions ajuntar els dits o tancar els dits, que poden anar seguides de les [...]
6. Com es diu pasarse ('extralimitar-se') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'ús pronominal del verb passar, amb el significat d''extralimitar-se', malgrat que és àmpliament usat, sobretot en contextos col·loquials, no està previst per la normativa. Amb aquest significat, es poden usar expressions com ara: fer-ne un gra massa, passar de la ratlla, passar de mida, passar [...]
7. telèfon tauleta (dispositius mòbils) / taulèfon (dispositius mòbils) / Com es diu phablet (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació telèfon tauleta, en l'àmbit dels dispositius mòbils, fa referència al telèfon intel·ligent la mida del qual s'acosta a la d'una tauleta, entre unes 5 i 7 polzades. Per exemple: Per navegar per Internet faig servir el telèfon tauleta perquè té la pantalla més gran. Amb aquest [...]
8. despinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to spread fingers (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
acostar allò que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.). Per exemple: Has de despinçar la pantalla si vols fer la foto més gran.  Amb aquest mateix significat també es fan servir les expressions obrir els dits o separar els dits, que poden anar seguides de les preposicions [...]